チェックインについて
About the route and check-in.
愛和荘への道です。お写真をご参照ください。
The way to Aiwaso. Please refer to the photos below.
少し小高い坂を登ったところに愛和荘がございます。
Aiwaso is located at the top of a slightly elevated slope.
3台停められる屋根付の駐車場です。
This is the parking lot for three cars with a roof.
赤い缶を置いてるところが喫煙所になります。木造建築になりますので、建物内は火器厳禁でお願い致します。
The area with red cans is the smoking area. Since Aiwaso is a wooden structure, please refrain from using fire inside the house.
玄関の鍵を開けております。入室後、ゆっくりとお過ごしください。
The front door is unlocked. please relax inside the house.
玄関入って右側のスリッパラックの上に宿の鍵置いてます。
チェックアウトの時もこちらに置いてください。
The key is on the slipper rack on the right side of the entrance. And also please leave the key here when you check out.
冷蔵庫の中に水やジュース、ポットのところにコーヒーやお茶、机の上にお菓子置いていますのでご自由にお召し上がりください。
There is water and juice in the refrigerator, coffee and tea in the pot, and snacks on the desk. Please feel free to enjoy them.
和室の照明はプロジェクターにもなります。襖に写してテレビやYouTubeをお楽しみください。リモコンはエアコンの下の机の上に置いてます。
The lighting in the Japanese-style room can also be used as a projector. Please project it on the sliding door and enjoy watching TV or YouTube. The remote controller is placed on the desk under the air conditioner.
また、チェックイン時間が分りましたらお知らせください。
どうぞよろしくお願いします。
And also, please let us know your check-in time when you know.
※狭い道が多いため、赤線の道をご利用ください。
（お車でお越しの場合に限り）
Please use the road marked in red line as there are many narrow roads. Only if arriving by car.